Terms of Use

Definitions

The term “Company”, “We”, “Us”, “Our”: shall mean and include Ispik Business & Digital Ventures LLP having its administrative office at Office No.2, Matrusmruti Apartment, Plot No. 92, Mayur Colony, Kothrud, Pune – 411029.
“User ”, “You”, “Your”: shall mean and include any person who visits, downloads, installs, and uses the Website.
“Services”: shall mean the services offered by the Company, details of which are displayed on the Website including but not limited to professional translation and proofreading services by Marathi language experts such as voice over, subtitle creation, quality check, and content validation.
“Website”: shall mean the website available at https://www.realmarathi.com.

Scope of Website

The Website showcases and displays the Services (as defined above) to You.
The Company reserves all the rights not expressly granted herein. Use of the Website for any purpose not expressly permitted by these Terms is strictly prohibited.

Registration

To avail the Services as showcased on the Website, You need to complete a registration process on the signup screen on the Website and create an account (“Member Account”) for utilizing the Services of the Company, if the website requires you to do so.
For such registration, You shall be required to provide Your email address. You will receive a verification code on Your email. By using this code, You will have to validate the email address for the creation of the Member Account. On creation of this Member Account, You will be eligible to receive further alerts and instructions related to the Services made available through the Website.

User Security

You agree to use the Website only: (i) for purposes that are permitted by these Terms; and (ii) in accordance with any applicable law(s), regulation(s), or generally accepted practices or guidelines. You agree not to engage in any activity that may adversely affect the Website or the use of the Website by any other User.
You agree not to access (or attempt to access) the Website by any means other than through the interface that is provided by the Company.

Access to the Website

By registering for a Member Account through the Website, You represent and warrant that You are of the age of majority in the jurisdiction in which You reside or are registering through Your parents or guardians, who are of the age of majority in the jurisdiction in which You reside (“Representative”). You and Your Representatives agree to:

provide accurate, authenticated, and true information about yourself.
maintain the security of Your passwords and identification.
promptly update the email address and mobile number listed in connection with Your Member Account to keep it accurate so that We may contact You;
be fully responsible for all actions carried out through Your Member Account.

You must not set up a Member Account on behalf of another individual or entity unless You are a Representative, legally authorized to do so.
Registration on the Website does not make You a member, shareholder, or affiliate of the Company for any purposes whatsoever, nor shall You have any of the rights of statutory members of the Company.
You shall be responsible for (i) maintaining the confidentiality of the Member Account and (ii) all activities that occur under the Member Account. The Company reserves the right to refuse registration or cancel the Member Accounts which the Company deems inappropriate.

Hyperlinks

The Website may from time to time contain hyperlinks to other websites. Such links are provided for convenience only and We take no responsibility for the content and maintenance of or privacy compliance by any linked website. Any hyperlink on the Website to another website does not imply Our endorsement, support, or sponsorship of the operator of that website and/or of the information or services which it provides. Company is not a party to any transaction between You and such website.

Content Available

Company shall not be held liable under any circumstances including, but not limiting to any infringement, errors, damages, fraud, misrepresentations, direct or indirect losses, future business loss, liability, claims or omission of information or details posted, or any link accessible or made available through this Website. You understand that by using this Website, You may be exposed to content that may be incomplete, old, offensive and/or objectionable due to any reason whatsoever. You agree that You are solely responsible for Your use of the Services made available through the Website, and Company shall not be responsible and/or liable for any consequences arising from such use.

Confidentiality

Confidential information, for the purpose of these Terms, shall mean the information including but not limited to the Services, functionalities, processes, data and information regarding the Website, or other information of a confidential nature disclosed by one party to the other party under these Terms, in any form (“Confidential Information”).
Confidential Information shall, however, exclude any information which (i) is/was publicly known or comes into public domain; (ii) is received by the receiving party from a third party, without breach of these Terms; (iii) was already in the possession of receiving party, without confidentiality restrictions, at the time of disclosure by the disclosing party; (iv) is permitted for disclosure by the disclosing party in writing; (v) independently developed by the receiving party without the use of Confidential Information; or (vi) is required to be disclosed by the receiving party pursuant to any order or requirement from a court, administrative or governmental agency.
The receiving party agrees not to use any Confidential Information for any purpose except as stated in these Terms.

OWNERSHIP OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS

The Website and all the rights including but not limited to intellectual property rights subsisting under or in relation to the Website are owned by the Company and its affiliates, subsidiaries, licensors, etc. as the case may be. Nothing contained in this section shall be deemed to grant You any right to any intellectual property contained in or available on the Website.
All material on this Website, including but not limited to audio, video, images, photographs, software, text, blogs, icons and such like (the “Content”), are protected by copyright under the copyright laws or any other relevant intellectual property laws. You cannot use the Content, except as specified herein.
There may be proprietary logos, service marks and trademarks found on the Website whether owned/used by Us or licensed otherwise. By displaying them on the Website, We are not granting You any license to utilize those proprietary logos, service marks, or trademarks.
You may choose to, or We may invite You or any third party to submit or You may submit or take part in chats, testimonials, blogs, photographs, content, whitepapers, comments, newsletters, reviews, ratings about the Services, including without limitation about how to improve the Services of the Website (“Feedback”) on the contact form available on the Website. By submitting such Feedback, You agree that Your disclosure is gratuitous, unsolicited and without restriction and will not place Company under any fiduciary or other obligation to maintain the secrecy of such Feedback, and that We are free to use the Feedback, without any additional compensation to You, and/or to disclose the same on a non-confidential basis or otherwise to anyone.
In case You wish to submit any oral Feedback, please write to us on contact@realmarathi.com.

PROHIBITED CONDUCT

You agree not to engage in any of the following activities:

Violating laws and rights: You may not (a) use the Website for any illegal purpose or in violation of any local, state, national, or international laws, (b) violate or encourage others to violate any right of or obligation to a third party, including but not limited to infringing, misappropriating, or violating intellectual property, confidentiality, or privacy rights, (c) rebroadcast or transmit the Content, (d) modify the Website in any manner, including but not limited to, by removing identification, copyright or other proprietary notices from the Website Content, or by framing, mirroring, or utilizing similar techniques.
Solicitation: You may not use the Website, or any information provided through the Website for the transmission of advertising or promotional materials, including junk mail, spam, chain letters, pyramid schemes, or any other form of unsolicited or unwelcome solicitation.
Disruption: You may not use the Website in any manner that could disable, overburden, damage, or impair the Website, or interfere with any other User’s use and enjoyment of the Website; including but not limited to:
- Uploading or otherwise disseminating any virus, adware, spyware, worm or other malicious code.
- Interfering with or disrupting any network, equipment, or server connected to or used to provide the Website, or violating any regulation, policy, or procedure of any network, equipment, or server.
- Modifying, merging, revising or enhancing the Website in any way.
- Decompiling, disassembling, reverse engineering the Website in any manner whatsoever.
Developing competing offerings: You will not use the Website to develop any competing websites, or services which are similar or substantially similar to the Website.
You understand and acknowledge that if You indulge in any of the prohibited conduct stated above, and it is brought to the notice of Company, the Company may terminate Your right to use the Website and the Services and take any other corrective action as it deems fit.

TERM AND TERMINATION

Company reserves the right to terminate Your right and access to use the Website with or without any reason whatsoever. Additionally, Your right to access and use the Website terminates automatically upon Your material breach of these Terms.

Survival: The Disclaimer of Warranties, the Limitation of Liability, Indemnity and the Jurisdiction and Applicable Laws provisions will survive any termination of these Terms.

DISCLAIMER OF WARRANTIES

YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT USE OF THE WEBSITE AND THE SERVICES PROVIDED THROUGH IT IS ENTIRELY AT YOUR OWN RISK AND THAT THE WEBSITE AND THE INFORMATION THEREIN ARE PROVIDED ON AN “AS IS” OR “AS AVAILABLE” BASIS, WITHOUT ANY WARRANTIES OF ANY KIND. TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, COMPANY, ITS OFFICERS, DIRECTORS, EMPLOYEES, AND AGENTS DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, IN CONNECTION WITH THE WEBSITE, THE SERVICES AND YOUR USE THEREOF.

INDEMNIFICATION

You agree to indemnify, defend and hold harmless Company, its subsidiaries and affiliates from any claim, cost, expense, judgment, damages or other loss arising out of or in relation to Your use of this Website in any manner.

14. LIMITATION OF LIABILITY

IN NO EVENT SHALL COMPANY, ITS OFFICERS, DIRECTORS, EMPLOYEES, OR AGENTS, BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR EXEMPLARY DAMAGES (EVEN IF COMPANY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES), RESULTING FROM ANY ASPECT OF YOUR USE OF THE WEBSITE, SERVICES OR THE INFORMATION PROVIDED THROUGH IT, INCLUDING WITHOUT LIMITATION WHETHER THE DAMAGES ARISE FROM USE OR MISUSE OF THE WEBSITE OR THE SERVICES, FROM INABILITY TO USE THE WEBSITE OR THE SERVICES, OR THE INTERRUPTION, SUSPENSION, MODIFICATION, ALTERATION, OR TERMINATION OF THE WEBSITE OR THE SERVICES PROVIDED THROUGH IT.

IN NO EVENT SHALL THE MAXIMUM AGGREGATE LIABILITY OF THE COMPANY TO YOU FOR ANY AND ALL CLAIMS ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THESE TERMS SHALL EXCEED INR 100.

APPLICABLE LAW AND JURISDICTION

These Terms shall be governed for all purposes by the laws of India. The acceptance of the Terms shall be deemed to have been given at Pune, India and the courts at Pune, India shall have exclusive jurisdiction to entertain any proceedings in any way relating to or concerning these Terms or any rights, duties, obligations or liabilities of the parties arising under these Terms.

GENERAL

No assignment: These Terms may not be assigned by either party, in whole or in part, without prior written consent of the other party. Any attempted transfer or assignment by You in violation hereof shall be null and void.
No agency relationship: You agree that no joint venture, employment, or agency relationship exists between you and Company as a result of these Terms or due to Your use of the Website.
No waiver: Company’s failure to insist on or enforce strict performance of any of these Terms shall not be construed as a waiver of any provision or right.
Severability: If any part of these Terms is held to be invalid or unenforceable by any law or regulation or final determination of a competent court or tribunal, that provision shall be deemed severable and will not affect the validity and enforceability of the remaining provisions.
Entire Agreement: These Terms and the Privacy Policy constitute the entire agreement between You and Company relating to this subject matter and supersede any and all prior communications and/or agreements between You and Company relating to this subject matter.

GRIEVANCE REDRESSAL

If You have any questions or concerns or grievances regarding these Terms, You can email us at our grievance email address contact@realmarathi.com.

PRIVACY POLICY

Company is committed to responsibly handling the information and data We may collect through the Website in compliance with Our Privacy Policy. Please review the Privacy Policy so that You are aware of how We collect and use Your personal information. Our Privacy Policy is accessible at the Website.

ELECTRONIC RECORD

This document is an electronic record in terms of the Information Technology Act, 2000 and the rules framed thereunder as applicable, and the amended provisions pertaining to electronic records in various statutes as amended by the Information Technology Act, 2000. This electronic record is generated by a computer system and does not require any physical or digital signatures.

CHANGE IN TERMS

We may update these Terms without notice to You. You are encouraged to check these Terms on a regular basis to be aware of the changes made to it. Your continued use of the Website after such change shall be deemed to be Your acceptance of the revised Terms.

The Terms were last modified on the date as mentioned at the top of these Terms.

APPLICABLE LAW AND JURISDICTION